I’ve always been fascinated by the Babel story: the grandiose construction project left empty and unfinished as its makers lose the ability to understand each other…